-
1 клеймо фабричное
brand stamp -
2 клеймо, фабричное
Русско-испанский автотранспортный словарь > клеймо, фабричное
-
3 клеймо фабричное
marchio m di fabbrica -
4 клеймо (фабричное)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > клеймо (фабричное)
-
5 клеймо (фабричное)
marque f de fabriqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клеймо (фабричное)
-
6 клеймо
срmarque; ( на драгоценных металлах) poinçon- клеймо регистра
- контрольное клеймо
- приёмочное клеймо
- пробирное клеймо
- проверочное клеймо
- собственное клеймо
- таможенное клеймо
- частное клеймо
- фабричное клеймоРусско-французский финансово-экономическому словарь > клеймо
-
7 клеймо
1) marchio2) bollo•- поставить клеймо
- клеймо изготовителя
- заводское клеймо
- приёмочное клеймо
- пробирное клеймо
- фабричное клеймо
- наносить клеймоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > клеймо
-
8 клеймо
stamp, brand, markклеймо фабричное — brand name, manufacturer's markПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > клеймо
-
9 клеймо
Stempel m, Zeichen n; Signum n; Brandmal n- фабричное клеймо
- клеймо грузового места
- клеймо конного заводаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > клеймо
-
10 клеймо
-
11 клеймо
-
12 клеймо
-
13 клеймо
с. -
14 фабричное клеймо
фабричное клеймо м. Fabrikmarke f; Fabrikzeichen n; Warenzeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фабричное клеймо
-
15 клеймо
фабричное) mark, marking, seal -
16 фабричное клеймо
chop имя существительное: -
17 фабричное клеймо
фабричное клеймо
торговая марка
Ставить фабричное клеймо или торговую марку.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фабричное клеймо
-
18 фабричное клеймо
Русско-английский большой базовый словарь > фабричное клеймо
-
19 клеймо
вытравление клейма, тавра — alteration of brand
-
20 клеймо
м.stamp, brandпробирное клеймо — hall-mark, mark of assay
♢
клеймо позора — the brand of shame, stigma
См. также в других словарях:
фабричное клеймо — торговая марка Ставить фабричное клеймо или торговую марку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы торговая марка EN brand … Справочник технического переводчика
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, клейма, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение, принадлежность или для регистрации. Фабричное клеймо. Окорок с клеймом. 2. Выжженный на коже животного знак, тавро. 3. Встарину в… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕЙМО — КЛЕЙМО, а, мн. клейма, клейм, клеймам, ср. 1. Печать, знак, к рый ставят, выжигают, вытравляют на ком чём н. Фабричное к. К. на лошади. Личное к. (клеймо высококвалифицированного мастера, выпускающего продукцию без контролёра). 2. Орудие, к рым… … Толковый словарь Ожегова
клеймо — а; мн. клейма; ср. 1. Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар и т.п. Фабричное к. // Выжженный на коже животного знак; тавро. 2. В уголовном праве феодальных государств (в России… … Энциклопедический словарь
клеймо — а/, мн. кле/йма, клейм, с. 1) Особый знак на изделии, товаре с указанием места изготовления, качества и т. п. Фабричное клеймо. Клеймо мастера. Вдруг нм бросилось в глаза, на куске холста, русское клеймо: Фабрика А. Перлова (Гончаров). 2) Знак,… … Популярный словарь русского языка
клеймо — а/; мн. кле/йма; ср. 1) а) Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар и т.п. Фабричное клеймо/. б) отт. Выжженный на коже животного знак; тавро. 2) В уголовном праве феодальных… … Словарь многих выражений
клеймо́ — а, мн. клейма, ср. 1. Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар, и т. п. Фабричное клеймо. □ Тоффель приобрел древний французский фарфор с клеймами в виде золотых лилий. Куприн, Звезда … Малый академический словарь
фабричное клеймо — Syn: фабричная марка … Тезаурус русской деловой лексики
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка
марка — I. МАРКА I и, ж. marque f.>, нем. Marke. 1. В парод. контексте. Яз. петиметров. Знак, признак. [Верхоглядов :] Маленькое похабство авек эспри <остроумно> выговоренное, анимирует <оживляет> компанию. Это марк де бон сан <здравого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАБРИЧНЫЙ — ФАБРИЧНЫЙ, фабричная, фабричное. 1. прил. к фабрика в 1 знач. Фабричные корпуса. Фабричная марка. Фабричный знак (клеймо на изделиях). Фабричный рабочий. Товар фабричного производства. || Связанный с управлением фабриками и их деятельностью.… … Толковый словарь Ушакова